ArtNow 2027: Lo Que Llevamos / What We Carry (Español)

El New Museum Los Gatos (NUMU) invita a estudiantes de bachillerato de todo el condado de Santa Clara a presentar una obra de arte original que responda al tema: Lo Que Llevamos (What We Carry). Les invitamos a reflexionar sobre las muchas cosas que cargan, desde lo más cotidiano hasta lo metafórico.

Los objetos que conservamos cuentan una historia sobre nuestro pasado, nuestras circunstancias y nuestras aspiraciones. Si bien algunos elementos cumplen una función práctica en nuestra vida diaria, otros poseen un valor simbólico o sentimental, como los objetos heredados o los recuerdos personales. ¿Cómo nos conectan estos objetos físicos con nuestra propia historia y con los demás?

A menudo, las cosas más significativas que llevamos con nosotros son intangibles. Cargamos con nuestras emociones, ideas, creencias, experiencias y recuerdos. Llevamos a cuestas la tarea de ser humanos. Ya sean físicos o abstractos, tenemos la opción de compartir o de ocultar aquello que llevamos. Nuestro entorno, nuestras experiencias y nuestras emociones pueden influir en lo que decidimos hacer público o mantener en privado. ¿Qué nos lleva a decidir qué debe ser visible y qué debe permanecer oculto?

A medida que crecemos, también evoluciona nuestra relación con aquello que conservamos. Cosas que en algún momento parecieron necesarias, tal vez hoy se sientan como una carga o resulten irrelevantes. Por el contrario, algo que antes pasamos por alto o descartamos, podría ser ahora algo que vale la pena conservar. ¿Qué llevarás contigo hacia la edad adulta y qué dejarás atrás?

Es posible que haya cosas que nunca elegiste cargar, desde obligaciones personales hasta obstáculos impuestos por la sociedad. Al examinar con detenimiento lo que llevamos —tanto a nivel personal como colectivo—, podemos alcanzar nuevas profundidades en cuanto a comprensión, empatía y curiosidad.

Animamos a los artistas a reflexionar sobre todas las formas en que se ven representados en aquello que llevan consigo. Los participantes pueden abordar algunos o todos los aspectos de este tema. ¿Qué llevas contigo y qué revela eso sobre quién eres?

 El plazo de presentación para ArtNow 2027 se abrirá el domingo 1 de noviembre de 2026 y finalizará el domingo 31 de enero de 2027 a las 11:59 p. m.

 REQUISITOS DE ENVÍO

• Los estudiantes pueden presentar una obra de arte. No se considerarán envíos tardíos o incompletos.
• La obra de arte debe ir acompañada de un formulario de envío completo y una declaración del artista de no más de 100 palabras. Se aceptan envíos solo en línea.
• Debe ser un estudiante de la escuela secundaria del condado de Santa Clara. Los estudiantes públicos, privados y que educan en el hogar pueden postularse.
• Crea una obra de arte original en respuesta al tema de este año y escribe una declaración del artista adjunta.
• Se aceptan obras de arte en las siguientes categorías: Dibujo, arte digital, técnica mixta, pintura, fotografía, grabado, escultura y vídeo/animación.
• Al enviar a ArtNow, permite que NUMU utilice imágenes de su obra de arte con fines promocionales.

REQUISITO DE CARGA DE IMAGEN

• Todos los archivos deben estar etiquetado de la siguiente manera: "Apellido del artista_Nombre del artista_Título de la obra" (Doe_Jane_TreeOfLife.jpg, por ejemplo)
• Las imágenes deben estar en formato .jpg. Se aceptan archivos jpg, mp4, mov y m4v.
• Las imágenes deben tener un tamaño mínimo de 1250 píxeles en el lado más corto con una calidad de imagen de al menos 300 DPI.
• El archivo .jpg final debe tener menos de 5 MB.
• Los videos/animaciones enviados deben durar 2 minutos o menos y exportarse como .mp4. Los archivos .gif cortos deben reproducirse y exportarse para cumplir con los requisitos de video/animación.
• Una obra de arte individual con múltiples componentes (díptico, tríptico, serie) se considerará una sola presentación y deberá presentarse como un archivo compuesto (único).
• Si envía una obra de arte en 3D, puede cargar un collage de una sola imagen con hasta 3 ángulos de su trabajo.
• Los jueces usarán esta imagen para juzgar su obra de arte. Asegúrese de que esté girado y dimensionado de acuerdo con la forma en que desea que los jueces vean su pieza.
• Si se acepta su obra de arte, utilizaremos esta imagen en el catálogo de la exposición. Asegúrese de que su imagen sea de alta calidad: sin reflejos, bien iluminado, recortado para incluir la obra de arte completa y al menos 300 DPI

CRITERIOS DE EVALUACIÓN

Las presentaciones se aceptan según los siguientes criterios:

• Investigación significativa y reflexiva del tema
• Comunicación imaginativa de ideas
• Uso significativo de materiales
• Demuestra habilidad técnica y mérito artístico
• La declaración del artista está bien articulada

Preguntas frecuentes

¿Existe alguna restricción de tamaño para mi pieza original (física)?

            No hay restricciones de tamaño.

¿Cuántas piezas puedo enviar?

            Cada estudiante sólo podrá presentar una obra en la categoría de su elección.

¿Puedo hacer un cambio o corrección a mi envío?

            Desafortunadamente, no. Cuando se haya enviado el formulario, no habrá oportunidad de editarlo. Asegúrese de que todos los archivos y la información sean correctos antes de enviarlos.

¿Puedo añadir a mi obra de arte después de haber sido aceptado como artista expositor?

            Realizar cambios en la obra de arte puede poner en peligro la obra de arte, ya que se juzgó en el estado original en que se envió. Pequeñas modificaciones como barnizar un cuadro o arreglar algo que se ha roto son aceptables y recomendables.

¿Cuándo sabré si mi obra fue aceptada en la exposición?

            Los artistas aceptados se anunciarán el 26 de febrero de 2027.

¿Cuándo tendré que dejar mi obra de arte en NUMU?

            Los estudiantes cuyas obras de arte formen parte del jurado en la exposición deberán dejarlas durante el horario de apertura del museo 19 - 21, 26 + 27 de marzo de 2027. Todas las obras de arte deben estar listas para instalar y envueltas adecuadamente. Los artistas expositores recibirán por correo electrónico información detallada sobre el proceso de entrega y los requisitos de preparación de las obras de arte.

¿Cuánto tiempo estará mi obra de arte en exhibición?

            Las obras se mostrarán desde el 9 de abril de 2027 al 18 de julio de 2027. Sin embargo, las obras permanecerán en NUMU desde el momento de entrega (9 - 21, 26 + 27 de marzo) hasta las fechas de recogida previstas (en agosto de 2027).

¿Puedo enviar una pieza en colaboración con otro estudiante?

         No, Arte ahora sólo acepta envíos individuales.

¿Puedo usar IA en mi envío?

         NUMU reconoce que la IA (inteligencia artificial) ahora forma parte de los medios y puede utilizarse como herramienta artística. Envíos generados por IA sin mayor manipulación artística no serán aceptados. La IA puede aplicarse de manera significativa como parte del proceso de un artista para expresar un concepto original concebido por el artista. Si se incluye IA, los estudiantes deben reconocerlo en su declaración de artista.

No se debe usar la IA para escribir su declaración de artista; sin embargo, se pueden usar herramientas de revisión como Grammarly para refinar las propias palabras del artista. Comuníquese con nosotros si tiene alguna pregunta específica.

---

¿Tienes más preguntas? Escríbenos a artnow@numulosgatos.org